Goditje nė kokė nga e majta.
Shurdhėri e pjesshme nė veshė.
Pika e parė e sulmit.
Dy: Gryka, paralizimi i kordave zanore. Do tė ndalojė britmėn.
Tre: Mund tė jetė njė peshė e rėndė. Godit nė brinjėn pranė mėlēisė.
Katėr: Nė fund, tėrhiq kėmbėn e majtė dhe godite nė gju.
Raporti i prognozės nė 90 sekonda efikasitet luftarak.
Rikuperimi i plotė ėshtė i pamundshėm.
Mė pėlqen kapela. - Sapo e mora.
E mban mend revolverin tėnd?
E dija qė kisha harruar diēka.
Mendova se kisha lėnė sobėn ndezur. - Ashtu e kishe lėnė.
Mendoj se me kaq mjafton.
Tek e fundit, ti je doktor.
Gėzohem gjithmonė kur tė shoh, Uotson.
Ku ėshtė inspektori?
Po vė nė radhė trupat e tij.
Pėr kėtė mund tė duhet gjithė dita.
Sherlok Homs.
Dhe qeni i tij besnik.
Mė thuaj, doktor.
Si njė njeri i mjekėsisė, tė ka pėlqyer puna ime?
Mė lejo tė ta tregoj se sa shumė mė ka pėlqyer.
Uotson! Jo!
Vėshtro.
Si e pe atė?
Unė po e kėrkoja.
Lord Blekvud!
Dukeni i befasuar.
Unė do tė thosha se vajza e meriton vėmendjen mė shumė sesa ai.
E drejtė.
Unė nuk do ta prekja atė, po tė isha si ti, djalė.
Djalė i mirė.
Pikėrisht nė kohė, Lestrad.
Kėtu kemi njė pėr doktorin dhe njė pėr burgun.
Klarki? - Zotėri!
Kjo grua ka nevojė pėr mjekim tė menjėhershėm.
Vėreni nė njė karrocė. - Po, zotėri.
Nėse nuk e keni problem.
Ma hiqni nga sytė.
Dhe ti duhej tė prisje urdhrat e mi.
Nėse do tė tė kisha pritur, ti do tė ishe duke pastruar trupat
dhe duke ndjekur njė thashetheme.
Veē kėsaj, mua mė punėsuan prindėrit e vajzės, dhe jo Oborri.
Se pėrse menduan qė ju kishit nevojė pėr ndihmė, nuk e kuptoj dot unė.
Londra do tė marrė frymė mė lirshėm. - Ashtu vėrtetė.
Urime, Lestrad. - Tė lumtė, Inspektor.
Merrni njė cigare.
Zotėrinj!
Thoni djathė!
POLICIA E ANGLISĖ KAP NJĖ VRASĖS
SHERLOK HOMS
156/80.
Shumė mirė.
Nervat e mia nuk kanė qenė kaq mirė qė prej shumė vitesh, faleminderit.
Mė thuaj diēka.
Kur do tė transferohesh nė godinėn tėnde tė re?
Do tė transferohem brenda javės.
Shtėpia e Kavendish.
Dhe do tė jem i shoqėruar me njė grua.
Kjo ėshtė e mrekullueshme.
O Zot!
Ajo ishte e shtėnė! - Jo, jo.
Ishte ēekiē dhe gozhdė.
Kolegu im duhet tė jetė duke varur njė pikturė.
Po shkoj tė kontrolloj.
Po kolegu yt? - Po.
Ai nuk do tė transferohet me ty, apo jo?
Jo.
Znj. Hadson.
Unė nuk futem vetėm aty. Jo sa kohė qė tė ketė njė armė kėtu.
Nuk ke pėrse tė futesh brenda fare. Ma jep gazetėn.
Ēfarė do tė bėj kur tė largoheni ju, doktor?
Ai do tė shkatėrrojė tė gjithė shtėpinė!
Ai ka nevojė vetėm pėr njė ēėshtje tjetėr, kjo ėshtė e gjitha.
A nuk mund tė rrinit pak mė gjatė i fejuar?
Ndjej erė baruti. Kjo nuk ėshtė e drejtė. Jo nė njė mjedis shtėpiak.
Faleminderit, Kapiteni Filip.
Mbase njė filxhan ēaj.
Nė tė njėjtėn kohė javėn e ardhshme.
Ejani me mua, Kapiten. Kėtu poshtė ėshtė mė qetė.
Znj. Hadson? Sill diēka pėr t'i ngritur humorin.
Kėrkoj leje tė futem depo.
Lejoheni.
Uotson, jam nė procesin e shpikjes sė njė aparati
qė ndrydh tingullin e njė tė shtėne arme.
Nuk po funksionon.
Mund ta shikoj?
E di qė kanė kaluar tre muaj qė nga ēėshtja jote e fundit?
Butėsisht. Butėsisht, Uotson. Sillu mirė me mua.
Mendoj se ka ardhur koha qė tė gjesh njė tjetėr.
Nuk mund tė mos jem dakord.
Teknikat e balancimit tė mendjes sime mė nxjerrin probleme dhe punė.
Sa mė shpejtė mė mirė.
Gazeta. - Faleminderit!
Tė shohim. Ka njė letėr kėtu.
BLEKVUD VARET NESĖR
Zonja Remzi, nga Kuins Park.
Burri i saj ėshtė zhdukur.
Ai ėshtė nė Belgjikė, me shėrbėtoren e tyre.
Nė Nėntor jemi?
Po, Homs. Nė rregull.
Zonja Radford raporton
se byzylyku i saj prej smeraldi ėshtė zhdukur.
Mashtrim pėr sigurimet.
Lordit Radford i pėlqejnė gratė e shpejta dhe kuajt e ngadaltė.
Shoh qė ti je doktori qė do tė kontrollojė varjen e Blekvudit.
Po.
Ishte ēėshtja jonė e fundit bashkė
dhe unė doja qė ta ēoja deri nė fund.
Njėfarė z. Luis...
Po mendoj vetėm pėr njė ēėshtje qė mė intrigon mua tani.
Ēėshtja e ēuditshme e znj. Hadson.
Mungesa e zonjės sė shtėpisė mashkull.
Unė kam studiuar ardhjet dhe ikjet e saj.
Duken mjaft tė liga. - Ēaj, z. Homs?
A ėshtė i helmuar, "dado"?
Mjaft ke nga ai brenda ti.
Mos e prek. Gjithēka ėshtė nė vendin e duhur.
Si zakonisht, "dado".
Paska vrarė qenin, pėrsėri.
Ēfarė i ke bėrė Gladstonit kėsaj here?
Thjesht po testoja njė anestezik tė ri.
Ai nuk e ka problem.
Homs,
si doktori yt...
Ai do tė vijė nė vete menjėherė.
Si shoku yt...
Ke dy javė qė je mbyllur nė kėtė dhomė. Insistoj, duhet tė dalėsh.
Nuk ka asgjė interesante pėr mua, atje jashtė, nė Tokė.
Atėherė je i lirė sonte? - Absolutisht.
Darkė? - Mrekulli.
Tek Royal? - Eshtė i preferuari im.
Do tė vijė edhe Meri.
Kjo nuk ėshtė e drejtė. - Do ta takosh, Homs!
I ke propozuar tashmė?
Jo, nuk kam gjetur unazėn e duhur.
Atėherė nuk ėshtė zyrtare.
Po ndodh, tė pėlqen ty apo jo.
Nė orėn 20:30, tek Royal.
Vish njė xhaketė. - Vish vetė xhaketė.
Homs!
Ke ardhur herėt.
Si gjithmonė.
Zonjusha Meri Morsten.
Nuk e kuptoj pėrse je vonuar kaq shumė tė na prezantosh si duhet.
Kėnaqėsia ėshtė e imja.
Ėshtė njė emocion i vėrtetė qė ju takoj juve, z. Homs.
Kam dėgjuar shumė pėr ty.
Nė shtėpi kam njė pirg me novela tė Kollins, Po.
Ėshtė e vėrtetė.
Ndonjėherė mė duket e papranueshme
tė bėsh disa supozime aq tė mėdha pėr disa detaje aq tė vogla.
Nuk ėshtė tamam ashtu.
Nė fakt, detajet e vogla janė deri mė tani mė tė rėndėsishmet.
Merr Uotsonin. - Atė qėllim kam.
Shkopi i tij i ecjes ėshtė nga njė dru i rrallė afrikan.
Me njė shpatė tė fshehur, prej ēeliku tė fortė elastik.
Prej tė cilave janė porositur shumė pak pėr veteranėt e luftės nė Afganistan,
kėshtu qė unė mund tė mendoj se ai ėshtė njė ushtar i dekoruar.
I fortė, i guximshėm, i lindur pėr tė qenė aventurier.
Dhe i pastėr, si tė gjithė ushtarakėt e tjerė.
Tani, kontrollojmė xhepat e tij.
Diēka nga ndeshja e boksit.
Tani, unė mund tė mendoj se ai ėshtė paksa kumarxhi.
Po ta isha nė vendin tėnd do t'i hidhja njė sy talentit.
Ato ditė kanė kaluar pėr mua. - Sapo kanė kaluar.
Na ka kushtuar qiranė mė shumė se njėherė.
Me tė gjithė respektin e duhur, z. Homs, ti e njeh Xhonin shumė mirė.
Po njė njeri krejtėsisht i huaj?
Ēfarė mund tė thuash pėr mua?
Ju? - Nuk mendoj se kjo ėshtė...
Nuk e di, nėse kjo... - Jo nė kėtė darkė.
Mbase njė herė tjetėr. - Insistoj.
Insistoni? - Ti e mban mend qė e diskutuam kėtė.
Zonja ngul kėmbė.
Jeni kujdestare fėmijėsh. - Shumė mirė.
Po, shumė mirė. Kamerier!
Studenti yt ėshtė njė djalė tetė vjeēar.
Ēarli, nė fakt ėshtė shtatė.
Dhe ėshtė i gjatė pėr moshėn qė ka. Tė ka spėrkatur me bojė sot.
Kam bojė nė fytyrė? - Nuk ka asgjė nė fytyrėn tėnde.
Keni dy pika nė veshin tuaj.
Boja Indiane ėshtė shumė e vėshtirė pėr t'u larė.
Gjithsesi, ai ishte njė akt i rrėmbyer nga djali,
por ju keni shumė eksperiencė pėr tė reaguar racionalist,
arsye pėr tė cilėn zonja ku ti punon tė dha atė gjerdan.
Perlat, diamantet, rubinėt janė tė vėshtirė tė blihen
pėr njė kujdestare fėmijėsh.
Xhevahiret nuk janė tė huazuar aspak.
Homs! - Ti ke qenė e fejuar.
Unaza nuk ėshtė mė, por lėkura ku ajo ka ndenjur ėshtė e bardhė,
qė do tė thotė se keni kaluar pak kohė jashtė shtetit,
deri kur kuptove vlerėn e tij tė vėrtetė,
pikė nė tė cilėn ti e prishe fejesėn dhe u ktheve nė Angli
pėr njė perspektivė mė tė mirė. Ndonjė doktor, pse jo?
Keni tė drejtė pėr tė gjitha, z. Homs, pėrveē njėrės.
Unė nuk e lashė.
Ai vdiq.
Punė e paqme, shoku.
Ngrihu dhe ndeshu!
Eja!
Mjaft me kaq, njeriu i madh. Mbaruam.
Fitove. Urime.
Hej, nuk kemi mbaruar punė akoma!
Kjo duhet regjistruar nė nivelin emocional.
Sė pari, shpėrqendro objektivin.
Pastaj bllokoji goditjen e shkurtėr.
Njė goditje tė fortė nė faqen e majtė.
Ēorodite.
Ai do tė provojė tė godasė egėrsisht. Vini nė punė bllokimin me bėrryl.
Dhe goditjen nė trup.
Blloko tė majtėn e tij.
Dobėsoji nofullėn.
Tani thyerje.
Thyeji brinjėt e krisura.
Traumatizo sistemin e nervave.
Nxirrja nofullėn nga vendi.
Goditje nė diafragmė.
Nė total: Tringėllimė veshėsh,
frakturė nė nofull, tre brinjė tė krisura, katėr tė thyera,
hemorragji nė diafragmė.
Rikuperimi fizik: gjashtė javė.
Rikuperimi psikologjik: gjashtė muaj.
Aftėsia pėr tė pėshtyrė prapa shpine:
E neutralizuar.
Nga erdhi e gjitha kjo?
Ēfarė dreqin po ndodh kėtu, Ēarli?
Lordi Blekvud i bėri njėfarė magjie, zotėri.
Duket sikur ai po digjet nga brenda!
Mbylleni!
Ēarli. Ēarli!
Ēojeni nė infermieri kėtė njeri! Menjėherė!
Ēfarė ėshtė e gjitha kjo, Blekvud?
Ėshtė dikush qė dua tė takoj.
Uotson? - Ashtu ėshtė.
Shkojmė.
Ajo qė unė nisa si njė eksperiment,
mė ka vėnė nė pragun e njė zbulimi madhėshtor.
Nėse unė luaj njė shkallė kromatike,
nuk ka asnjė kundėrveprim.
Ti e di qė jo qė po pi ėshtė bėrė pėr operacion nė sy.
Por, tani,
dhe kjo ėshtė e mrekullueshme.
Nėse e ndryshoj nė njė ton tjetėr...
Ja ku ėshtė!
Ato fluturojnė nė drejtim tė kundėrt me orėn,
tė sinkronizuara dhe nė formė rrethore.
Si tė ishin njė regjiment.
Uotson, ky ėshtė njė zbulim.
Unė, duke pėrdorur muzikėn, kam krijuar rendin nga kaosi.
Si i fute brenda?
Pyetje e shkėlqyeshme.
Individualisht. Kam gjashtė orė atje jashtė.
Dhe ēfarė ndodh, nėse unė bėj kėtė?
Pastrohu.
Ti je kėrkesa e fundit e Blekvudit.
Shikoje pėrbėrjen e atyre kullave.
Ėshtė kombinimi i parė qė ėshtė bėrė pėr njė urė tė tillė deri mė tani.
Shumė risuese.
Ēfarė perandorie industriale!
Kam paratė qė fitove mbrėmė.
Ti nuk ishe atje, kėshtu qė tė vura njė bast si klient.
Ke tė drejtė. Po i mbaj bashkė me librin tėnd tė ēeqeve
tė mbyllura nė sirtarin tim.
E dije se te shtėpia e operės do tė jepet "Don Zhuani"?
Mund tė siguroj nja dy bileta shumė kollaj,
nėse ke ndonjė preferencė kulturore pėr sonte.
Ti ke njė dhunti madhėshtore heshtjeje,
Uotson, dhe kjo tė bėn njė bashkudhėtar shumė tė mirė.
Unė e dija qė ajo kishte qenė e fejuar.
Ma tha vetė.
Atėherė po mė refuzon pėr operėn.
Ai ishte jeleku im.
Mendoja se ramė dakord qė ėshtė shumė i vogėl pėr ty.
Dua tė ma kthesh. - Mendoja se ramė dakord.
Dua tė ma kthesh.
Kėtej, z. Homs.
Duket se Blekvudi ka arritur t'i fusė njėfarė frike turmės.
Jam i sigurt qė do tė shpėrndahen, sapo kėmbėt e tij tė mos lėvizin mė.
Nuk mund tė vish edhe ti?
Jo, tani je vetėm.
Unė nuk kam punė me tė, sa kohė qė ėshtė gjallė.
Bėj si tė duash, nėna pulė.
Mesa duket paskeni shumė vende tė lira kėtu.
Na u desh t'i transferonim tė burgosurit, zotėri.
Pėrndryshe do tė kishim njė rebelim.
Ai ka njė efekt tė veēantė mbi tė burgosurit.
Ai mund tė futet brenda kokės sė tyre.
Jam i sigurt qė mund ta gjej rrugėn vetė, nėse keni punė tė tjera pėr tė bėrė.
Me shumė kėnaqėsi, zotėri. Faleminderit.
Dhe unė pashė bishėn qė doli nga deti,
e cila kishte dhjetė brirė dhe shtatė kokė, me dhjetė kurorė nė brirėt e saj.
Dhe nuk ishte dragoi qė i dha fuqi bishės,
por ishte bisha qė thoshte:
"Kush ėshtė si bisha?"
Bisha qė unė pashė ishte si njė leopard,
por me kėmbėt e njė ariu dhe me gojėn si tė njė luani.
Dragoi i dha fuqinė dhe ata rrinė me njė autoritet tė madh.
Mė pėlqen si e ke bėrė vendin.
Mė vjen shumė mirė qė e pranove ftesėn time.
Pranova vetėm pėr njė gjė tė vogėl qė mė shqetėson.
Si mund tė tė ndihmoj?
Unė i ndoqa vrasjet me njė interes
dhe ndonėse zemra ime shkonte pranė familjeve tė viktimave,
unė nuk munda tė mos vija re njė mjeshtėri kriminale.
Ata tė fshinė furēėn.
Ti je shumė i mirė.
Gjithsesi, sa pėr krahasim, puna jote kėtu nė qeli
ėshtė gjithēka qė mund tė bėhet me pikturimin me gisht.
Pra tani ti je kureshtar, nėse ka njė plan mė tė madh sesa ky?
Ose ajo, ose...
shumė shpejt shoku im do tė tė shpallė tė vdekur
dhe unė mendova se kėshtu mund t'u bėsh shoqėri.
Gabimi yt ėshtė qė imagjinon se gjithēka nė tokė na ēoi nė kėtė ēast.
Gabimi yt nė gjykim ėshtė se unė nuk kam furēė aspak.
Unė jam vetėm njė mjet.
Dėshira ime e vetme ėshtė tė tė kisha kapur me herėt.
E di, mund tė ishin kursyer pesė jetė.
Ato jetė ishin nevojė.
Sakrificė.
Pesė krijesa tė mrekullueshme qė i shėrbejnė njė qėllimi mė tė madh.
Doja tė dija nėse do ta lejoni Uotsonin tė tė hapte trurin.
Pasi tė tė varin, sigurisht.
Jam i sigurt qė tė ėshtė deformuar nė njė mėnyrė shkencėrisht domethėnėse.
Atėherė edhe ti mund t'i shėrbeje njė qėllimi mė tė madh.
Homs, ti mund tė kesh fituar ēėshtjen tėnde.
Unė jam i shqetėsuar se ti e nėnvlerėson seriozitetin e ngjarjeve qė do tė vijojnė.
Unė dhe ti jemi duke nisur njė udhėtim qė do tė ndryshojė edhe natyrėn.
Por nėn maskėn tėnde tė logjikės unė ndjej njė brishtėsi,
e cila mė shqetėson.
Vidhe mendjen tėnde, Homs.
Kam nevojė pėr ty.
Unė do tė thosha se ti vjen nga njė shtėpi shumė e largėt Lordėsh.
Unė do tė lartėsohem pėrsėri. - Udhėtim tė mbarė.
Ki kujdes!
Do tė vdesin edhe tre tė tjerė, dhe ti nuk mund tė bėsh asgjė pėr t'i shpėtuar.
Duhet ta pranosh se kjo ėshtė pėrtej kontrollit tėnd.
Por deri atėherė kur ti tė kuptosh se ti e bėre tė mundur tė gjithėn kėtė,
ai do tė jetė mendimi i fundit nė kokėn tėnde.
Ēfarė donte?
Nuk jam i sigurt.
Por nuk mendoj se nevojiteni ju, Atė. Jo pėr kėtė kėtu.
Lord Henri Blekvud, ju jeni dėnuar me vdekje
pėr praktikim tė magjisė sė zezė
dhe pėr vrasjen e pesė grave tė reja tė pafajshme
dhe pėr tentativėn e vrasjes sė njė tė gjashte.
Keni ndonjė gjė tė fundit pėr tė thėnė?
Vdekja ėshtė vetėm fillimi.
Ky ėshtė fundi i Lordit Blekvud.
Londra ėshtė shumė e acartė nė kėtė periudhė tė vitit.
Jo se mė pėlqen mė shumė Nju Xhersi.
Mė pėlqen shumė tė udhėtoj gjatė dimrit.
Merri! Tė kam sjellė kėto qė nga Siria.
Gjeta kėto shegėt e shijshme nė Jordani
dhe ato qė ti i preferon mė shumė,
ullinj nga Cikladat.
Mendova tė bėnim njė festė tė vogėl ēaji
dhe ndėrkohė qė po pėrgatisja tavolinėn, gjeta kėtė.
Njė dosje me emrin tim nė tė.
"Vjedhja e portretit tė Velaskuez nga Mreti i Spanjės.
"Njė dokument i humbur ēon nė dorėheqjen e kryeministrit bullgar.
Njė marrėdhėnie skandaloze dhe njė fejesė mes... "
"Princit Hapsburg me Princeshėn Romanov. "
Po studioja metodat e tua.
Nė fakt, autoritetet mė kanė kėrkuar tė tė gjurmoja.
Por nuk shoh emrin tim nė asnjė nga kėto.
Por firma jote dukej qartė.
Diamanti i humbur i Maharaxhait ėshtė ky?
Apo ėshtė vetėm njė dhuratė tjetėr?
Tė mos jetojmė me tė shkuarėn.
Vazhdojmė?
Duke parė si janė gjėrat kėtu, do tė thosha se je mes dy punėsh.
Dhe ti je mes dy burrash.
Sa dhe pėr unazėn?
Ai ishte i mėrzitshėm, mbante erė dhe gėrhiste.
Jam pėrsėri Irena Adler.
Faleminderit!
Kam nevojė pėr ndihmėn tėnde.
Dua qė tė gjesh dikė.
Pėrse je gjithmonė kaq dyshues?
Tė pėrgjigjem kronologjikisht, apo alfabetikisht?
Kujdes se mos pritesh me kėtė zarf vdekjeprurės.
Besoj se brenda do tė gjesh tė gjithė informacionin e duhur.
Pėr kė po punon?
Pra duhet ta gjej nė mėnyrėn e vėshtirė.
Mbaji paratė. Unė nuk thashė qė do ta pranoja ēėshtjen.
Konsideroje si njė paradhėnie nė rast se pranon.
E mban mend Grand Hotel?
Mė dhanė dhomėn tonė tė vjetėr.
Mbajeni derėn. Faleminderit, doktor.
Zonjė.
Ai do ta bėjė. - Punė e mirė, znj. Adler.
Pikėrisht pėr kėtė tė punėsova.
Unė pres qė ai ta gjejė njeriun tonė nė 24 orėt e ardhshme.
Bėn mirė ta gjejė.
Rirdon ėshtė ēelėsi i asaj qė po bėnte Lordi Blekvud.
Ai ėshtė i nevojshėm pėr planin tim.
Ēfarė po bėn? Nuk shikon ku ecėn ti?
Largohu qė kėtu!
Mė jepni diēka tė vogėl, sepse kam ecur shumė, zotėri.
Zoti e bekoftė Mbretėreshėn!
- Largohu qė kėtu.
Shikoje veten.
Pėrse gruaja e vetme qė tė ka interesuar ėshtė njė kriminele e klasit botėror?
Mazokist je ti?
Mė lejo tė shpjegohem.
Mė lejo ti mua!
Ajo ėshtė kundėrshtarja e vetme qė tė ka vėnė nė majė tė gishtit dy herė.
Tė ka bėrė tė duket tamam si njė idiot.
Shumė mirė, u kėnaqe.
Ēfarė kėrkonte ajo? - Eshtė koha pėr tė punuar.
Ēfarė mund t'i duhet asaj?
Nuk ka rėndėsi.
Njė alibi, njė mjekėr, njė kanoe njerėzore?
Ajo mund tė tė hipė nė shpinė dhe tė tė pedalojė ku tė dojė.
Kjo nuk ka rėndėsi pėr ty, apo jo, Uotson?
Ne e bėmė ēėshtjen tonė tė fundit bashkė.
E kam lexuar tashmė.
Person i humbur.
Luk Rirdon.
1.25 metėr, flokė tė kuq, pa dhėmbė tė pėrparmė. Ēėshtja u zgjidh.
Duket qartė qė ti nuk je tipi i saj.
Ajo pėlqen gjallėrinė e njė shkurtabiqi.
Xhuxhi.
Pra ti je dakord?! - Jo, nuk jam dakord.
Ėshtė mė shumė se kaq.
Ti po i keqinterpreton pėrmasat e njerėzve tė shkurtėr.
Fola shumė. Duket qartė qė tė mėrzita.
Jo, unė thjesht po konstatoj...
Ēfarė po bėje?
Do tė mė lejosh tė sqarohem? - Do tė doja shumė ta bėje.
Homs? Ēfarė po bėn? - Asgjė.
Ke vėnė njė... - Hundė false? Jo.
Mė thuaj qė ajo nuk ishte...
Homs! Ku po shkon?
Uotson?
Ndihmė! Uotson!
Kam disa lule pėr ty, e dashur.
T'i bleva, sepse jeni shumė e bukur.
Qenka dita ime me fat!
Mund tė thuash tė njėjtėn gjė edhe pėr mua.
Mos lėviz!
Ēfarė kemi kėtu?
Faleminderit!
Kjo ėshtė Irena qė njihja.
Kjo mė intrigon, Uotson.
Domethėnė ajo ėshtė sėmurė.
Ajo ėshtė e frikėsuar. Ajo ka frikė nga ai.
Dhe pėrsėri punon pėr tė?!
E drejtė.
Kjo nuk ka tė bėjė fare me mua, por tė kėshilloj ta lėsh kėtė ēėshtje.
Mund tė mos kem nga t'ia mbaj.
Tek e fundit, shumė shpejtė do tė mė duhet tė paguaj qiranė vetė, falė teje.
Hiqe atė gjė nga fytyra ime.
Nuk ėshtė nė fytyrėn tėnde. Eshtė nė dorėn time.
Hiqe atė qė ėshtė nė dorėn tėnde nga fytyra ime.
Z. Homs! - Klarki!
Zotėri, Inspektori Lestrad mė kėrkoi qė tė vini me mua menjėherė.
Ēfarė po bėn ai tani? Ka humbur rrugėn?
Uotson, merr njė kompas. "Ju" do tė thotė "ne".
jo, "ju" do tė thotė "ti".
Lordi Blekvud, zotėri. Ai...
Mesa duket ai ėshtė kthyer nga varri i tij, zotėri.
Shumė tėrheqėse. - Shumė e zgjuar.
Unė vetė e shpalla tė vdekur atė.
Ēfarė ndodhi?
Varrmihėsi thotė se e ka parė tė ecė nėpėr varreza, zotėri.
Kėtė po e lė nė duart e tua tė afta.
Kam njė takim me Merin.
Kėtu nuk ėshtė nė lojė reputacioni im.
Mos e provo atė.
E kanė marrė vesh gazetat? - Kėtė po mundohemi tė shmangim, zotėri.
Sigurisht.
Cili ėshtė shqetėsimi mė i madh? - Panik. Panik i paparė, zotėri.
Vėrtet.
Ti nuk po e merr seriozisht kėtė, apo jo, Homs?
Po, ashtu si duhet tė bėsh edhe ti.
Ka tė bėjė me integritetin profesional.
Asnjė vajzė nuk do tė martohej me njė doktor,
qė nuk dallon dot nėse njė njeri ka vdekur apo jo.
Kush mendon se e fitoi ndeshjen, Klarki?
Zotėri? - Ndeshjen ragbi.
Djemtė e tu kanė bėrė njė punė tė mrekullueshme pėr tė fshirė gjurmėt.
Po, por tė paktėn ata nuk humbin kurrė mundėsinė...
pėr tė humbur njė mundėsi.
E more shtruar, Homs.
Dhe nė ditėn e tretė...
Kėto pllaka peshojnė nga gjysmė toni secila
dhe janė pėlcitur nga brenda.
Lestrad, ku ėshtė arkivoli?
Jemi nė procesin e ngjitjes sipėr tani.
E shoh.
E drejtė.
Nė cilėn fazė tė procesit? Atė meditues?
Si ėshtė dėshmitari ynė?
Ai ėshtė atje.
Dhe mesa duket ai ėshtė nė gjendje kata... kata...
Katatonike, zotėri.
Ai nuk po ndjehet shumė mirė. - Po.
Mjaft u sollėt si tė ishit femra.
Tani zbrisni atje poshtė dhe silleni atė arkivol sipėr, tani!
Pėrshėndetje, zotėri!
S'ka gjė.
Unė jam doktor.
Ky njeri ėshtė i tronditur.
Mund tė ketė nevojė pėr disa ēaste.
Dėshmitari deklaroi se ka parė Lordin Blekvud tė ngrihet nga varri.
Pra? - Pra?
Ti e shpalle tė vdekur.
Ai nuk kishte puls.
O Zot!
Ky nuk ėshtė Blekvudi.
Tani gjithēka duket qartė.
Koha e vdekjes?
Krimbat janė...
rreth njė centimetėr,
gjė e cila do ta caktonte kohėn e vdekjes mes 10 deri 12 orė mė parė.
Mund tė mė jepni stilolapsin tuaj?
Shkurtabiqi i Adler. - Xhuxhi.
Unė e di se ēfarė kam parė!
Ishte Blekvudi!
Dukej aq qartė, siē ju shoh juve.
Dhe kur tė vdekurit ecin...
tė gjallėt do tė mbushin kėta arkivole.
Mirė. Vėrini kapakun dhe pastroni vendin.
Beson vėrtetė se ai u ringjall?
Pyetja nuk ėshtė"nėse", por "si".
"Ndiq shpirtin tėnd, dhe pėr kėtė zotohu"
"pėr Zotin, Anglinė dhe Shėn Xhorxhin.
Merre. Ēne kjo kėrkesė e papritur pėr mish dhe pulė? Nuk e kuptoj?
Nė veri kanė njė birrė tė veēantė qė e pėrdorin vetėm atje.
E di, Homs?
Nė luftė kam parė gjėra qė nuk i kuptoj.
Nė Indi, u ndesha me njė burrė qė kishte parashikuar vdekjen e tij.
Deri tek numri dhe vendi i plumbit qė do ta vriste.
Duhet ta pranosh, Homs,
se njė shpjegim mbinatyror mbi kėtė ēėshtje, ėshtė teorikisht i mundshėm.
Po. - Jam dakord.
Ėshtė njė gabim i madh tė nxjerrėsh teori, kur ke pėrpara tė dhėnat.
Pashmangshmėrisht, njeriu fillon tė shtrembėrojė faktet pėr tė nxjerrė teori,
nė vend qė tė ndryshojė teoritė pėr tė nxjerrė faktet.
Kjo ėshtė. Unė besoj se xhuxhi i Adlerės ėshtė ēelėsi i kėsaj.
Pikėrisht. Ka gėrvishtje pėrreth vrimės sė ēelėsit.
Ēfarė do tė thotė kjo pėr ty?
Ai duhet tė ketė qenė pijanec.
Sa herė qė mundohet tė kurdisė orėn, i rrėshqet dora dhe e gėrvisht.
Po. - Shumė mirė, Uotson.
Ke zhvilluar disa aftėsi shumė deduktive.
Tė shohim. Ka disa iniciale tė shėnuara...
Shenjat e adresės sė tij. - E shkėlqyeshme.
Dhe mė tė fundit janė M.H. M.H. M.H.
M.H. ėshtė pėr... - "Madison dhe Haig.
Kėtu do tė mund tė gjejmė ndonjė adresė.
Ēfarė koincidence!
Ka njė gjė qė nuk arrite tė kuptosh nga ora, Homs.
Nuk besoj.
Kohėn.
Unė duhet tė kthehem, Homs.
Do tė shkoj pėr ēaj.
Tė tė parashikoj tė ardhmen, zotėri? - Nė asnjė mėnyrė.
Jo, faleminderit, zonjė.
Duhet tė dėgjosh atė qė kam pėr tė tė thėnė.
Nuk kemi nevojė pėr shqopėn tėnde tė fatit, grua cigane.
Edhe nėse ka tė bėjė me Merin.
Shoh dy burra.
Vėllezėr. Jo nė gjak, por nė lidhje.
Ēfarė mė thua pėr Merin?
Dhe pėr Merin, pėr martesėn. Ti do tė martohesh.
Vazhdo.
Shoh tavolinėn e prindėrve...
statujat kineze...
Nuk njeh asnjė kufi shthurja jote? - Jo.
Ajo do tė bėhet e shėndoshė. Bėhet me mjekėr.
Po lythat?
Ajo mbulohet me lytha. - Mjaft.
Janė tė gjerė? - Tė lutem, mjaft!
Ky ėshtė parashikimi mė i mirė qė prej shumė vitesh.
Dhe kjo ėshtė arsyeja pse ti nuk mund tė gjesh unazėn e duhur.
I ke paratė e mia?
Ti ke frikė nga jeta pa emocionin e njė tmerri.
I ke paratė e mia?
Pranoje! Pranoje! Pranoje! - Mė jep paratė e mia!
Homs!
Seleksiionim i madh unash fejjese pėr o rtofol.
E kuptoj.
Faleminderit!
Ti gjete unazėn tėnde dhe unė adresėn e xhuxhit.
Duhet tė jetė atje.
Mendoj se asaj do i pėlqejė vėrtet.
Dhe nė xhep kam kusurin.
Tė t'i mbaj unė? - Jo, jo.
Mos i hidh kėtu. - Jo.
Do tė shkoj tė takoj Merin.
Pėrshėndete nga unė.
Edhe familjen e saj.
Do tė kishte njė ndryshim shumė tė madh pėr mua
tė kem dikė me vete, tek i cili mund tė mbėshtetem plotėsisht.
Mund tė mbėshtetesh tek unė pėr fiks dhjetė minuta.
Duket qartė qė ai e dinte se diēka do tė futej brenda.
Diēka u fut.
Irena Adler ka qenė kėtu.
Ose kjo, ose ai xhuxhi pėrdorte tė njėjtin parfum nga Parisi.
Aromė e shkėlqyer.
Sulfat amoni, mes tė tjerave.
Fosfor.
Formaldehid.
Duket sikur ai po mundohej tė ndėrthurte
njėfarė magjie me njė formulė shkencore.
Mė e rėndėsishme ėshtė...
tė shohim se ēfarė po mundohej tė shfaroste.
Kalium magnezi.
Acid sulfurik.
Tė hedhim sytė aty ku ka pasur bojė, nėse nuk ėshtė djegur shumė.
E pazakontė.
Romboid i hidratuar.
Homs. Shiko stemėn.
Rirdoni po punonte me Blekvudin.
Sigurisht qė po.
Pyetja ėshtė se deri nė ēfarė pike.
Ēfarėdo qoftė ajo pėr tė cilėn po punonte, duket qartė qė ia doli me sukses.
Pėrse mendon kėshtu?
Pėrndryshe do tė ishte akoma gjallė.
Arsye pėrse znj. Adler po e kėrkon kaq e dėshpėruar.
Po.
Ėshtė njė aromė tė cilėn nuk di ta dalloj tamam.
Duket si sheqerkė. Melasė.
Shurup panje.
Mollė dhe kafe.
Prisni ta gjej.
Duke parė nga pajimet qė keni me vete,
ju keni ardhur pėr tė djegur ndėrtesėn dhe tė shfarosni tė gjitha provat.
Prisni vetėm njė minutė, djema.
Draga!
Ka ndonjė problem?
Mish...
apo patate?
10 minutat e mia mbaruan.
Njė ēast, tė lutem.
Nuk e kam me nxitim.
Je mirė?
Njė ēast, tė lutem!
Homs.
Ēfarė ėshtė ajo?
Nuk e di.
Eja me mua, vėlla.
Kush tė dėrgoi?
Ti e di shumė mirė.
Ėshtė e ēuditshme qė ti tė jesh duke bėrė akoma
punėn e fėlliqur tė njė tė vdekuri.
Ai ėshtė kthyer nga tė vdekurit.
I ringjallur apo jo,
mė thuaj ku ėshtė?
Ka gjėra shumė mė tė mėdha qė mund t'i kem frikė,
sesa lodrėn tėnde tė vogėl.
Vrapo lepur i vogėl, vrapo.
Me shumė kėnaqėsi.
Homs!
Uotson...
ēfarė bėre kėshtu?
Unė nuk kam fjetur tėrė natėn.
As edhe njė sy gjumė.
Pėrse nė botė besova...
qė do tė pija ēaj me prindėrit e Merit? Kėtė nuk e kuptoj dot.
Pasi mė kishe thėnė tė vija me ty.
Po vihesh nė vetėmbrojtje.
Kam rishikuar shėnimet e mia mbi aktet tona heroike ēdo shtatė muaj.
Dėshiron ta dish konkluzionin tim?
Unė kam ērregullim psikologjik.
Si kėshtu?
Pėrndryshe pėrse do tė vazhdoja tė udhėhiqesha nė situata
ku ti qėllimisht mė fsheh planet e tua?
Pėrse?
Ti nuk je ankuar kurrė pėr metodat e mia.
Nuk po ankohem. - Jo?
Si e quan kėtė ti?
Si po ankohem? Unė nuk ankohem kurrė!
Unė nuk ankohem kur ti i bie violinės nė tre tė mėngjesit.
Pėr katrahurėn tėnde, pėr mungesėn tėnde tė pėrgjithshme tė higjienės
dhe kur ti mė vjedh rrobat e mia.
Ne kemi njė sistem...
Kur jam ankuar qė ti i ke vėnė zjarrin dhomės sime?
Dhomave tona.
Kur jam ankuar se ti bėn eksperimente me qenin tim?
Qenin tonė. - Me qenin!
Ajo qė mė shqetėson mė shumė ėshtė fushata jote
pėr tė sabotuar lidhjen time me Merin.
Kuptoj.
Vėrtet? - Po.
Nuk mendoj se e kupton. - Ti je tepėr i lodhur.
Po. - Po ndjehesh pakėz i prekshėm.
Shumė i prekshėm.
Ti ke nevojė pėr pushim.
Vėllai im, Mikrofti, ka njė shtėpi tė vogėl afėr Ēiēisterit.
Me toka shumė tė bukura. Ka edhe njė ujėvarė.
Mund tė vjedhim njė qengj dhe ta...
Ne? Homs, nėse unė largohem nga ky vend, do tė largohem me gruan time tė ardhshme.
Sigurisht, nėse je i detyruar...
Jo ti, unė dhe Meri!
Ti nuk je... - Ēfarė? I ftuar?
Pėrse tė mos mė ftojnė mua nė shtėpinė e vėllait tim, Uotson?
Po flet pėrēart! - Ti nuk je njerėzor!
Xhon Uotson? - Po.
Garancia juaj ėshtė paguar.
Meri!
Vetėm Uotsoni.
Shpresoj tė tė paguajnė garancinė para mėngjesit, sepse djemtė kanė uri.
Sprapsuni! Sprapsuni!
Dhe banakieri i thotė: "Mund ta shtyj karrigen tuaj?".
Ti aty. Do tė dalėsh.
Deri herėn tjetėr. - Ishte njė kėnaqėsi, z. Homs.
Faleminderit qė erdhe, Lestrad. Edhe pak do tė mė mbaronin shakatė.
E di, nė njė jetė tjetėr,
ti do tė kishe qenė njė kriminel i shkėlqyer.
Po, dhe ju, zotėri, njė polic i shkėlqyer.
Tomskin! Faleminderit.
Tani tė lutem mė thuaj qė ke pėrgjigjet pėr kėtė.
Gjithēka nė kohėn e duhur, Lestrad. LONDRA NEN TERROR
Gjithēka nė kohėn e duhur? Ēfarė ėshtė kjo?
Njė lojė ku ne duhet tė gjejmė se ēfarė po mendon ti?
Atje jashtė ėshtė njė publik nė furi
dhe nėse ti nuk flet me mua, do tė tė fus pėrsėri aty brenda
tė luash Viktorian dhe Albėn mė shpejtė sesa autori e ka shkruar!
Tani, pastrohu dhe bėje veten tė paraqitshėm.
Pėr kė?
Unė kam miq nė vendet e duhura.
Ata tė nxorėn nga kėtu.
Mė vjen shumė keq qė duhet t'ju shqetėsoj, zotėri.
Por do tė mė duhet tė ta vė kėtė.
Z. Homs, ju kėrkoj ndjesė qė ju thirra nė kėtė mėnyrė.
Jam i sigurt qė jeni shumė kureshtar se ku jeni dhe se kush jam unė.
Pėr sa i pėrket se ku jam.
Pėr njė ēast humba mes Ēaring Kros dhe Holborn,
por mė shpėtoi bukėpjekėsi.
I vetmi furrtar qė pėrdor njė aromė franceze.
Pas kėsaj, karroca ktheu majtas
dhe vazhdoi deri tek gropa nė rrugėn Konvud.
Dhe nė lidhje me atė se kush je ti,
u desh e gjithė eksperienca ime mjaft e konsiderueshme.
Letrat nė tavolinėn tuaj i janė adresuar Sėr Tomas Rodrum.
Ju jeni Kryetar Drejtėsie. Ky ėshtė titulli zyrtar.
Kush jeni ju nė tė vėrtetė ėshtė njė ēėshtje krejt tjetėr.
Duke gjykuar nga simboli i shenjtė nė unazėn tuaj,
simboli i kryetarit tė fshehtė tė tempullit tė Katėr Urdhrave,
zyrat qendrore tė tė cilit janė kėtu.
Nė qoshen veriperėndimore tė sheshit Shėn Xhejms, mendoj.
Ky ėshtė misteri, njė nga misteret, pse ti u lodhe tė mė mbuloje sytė.
Po. Besoj se kėto janė procedurat standarde.
Guxoj tė them se kemi gjetur njeriun e duhur, zotėrinj.
Sherlok Homs.
Ambasadori Standish nga Amerika dhe Lordi Kauard, Sekretari i Brendshėm.
Besoj se ju e keni njė nocion tashmė nė lidhje me praktikat e Urdhėresave?
Po.
Janė praktikisht interesante.
Ji mosbesues sa tė duash, por sistemet tona sekrete
i kanė shėrbyer tė mirės sė botės pėr shekuj tė tėrė.
Rreziku ėshtė se ato mund tė pėrdoren pėr qėllime tė liga.
Ajo qė disa njerėz e quajnė Sytė e Zi, ose Magji Praktike.
E dimė qė nuk besoni nė magji, z. Homs.
Nuk presim qė ju tė ndani me ne besimin tonė,
dhe aq mė pak frikėn tonė.
Frika ėshtė gjendja mė efektive.
Nė kėtė rast.
Frikė nga fėmija yt.
Blekvud ėshtė djali yt.
Sytė tuaj janė njėsoj. Me njė ngjyrė tė gjelbėr tė errėt
dhe kjo veti kalohet vetėm sipas vijės sė gjakut,
qė ju bėn juve domosdoshmėrisht, ose vėllezėr, ose...
nė kėtė rast, ka mė shumė gjasa, atė e bir.
Shumė pak njerėz e dinė kėtė informacion.
Dhe kėshtu duam ta mbajmė.
Ai u nis nė njė nga ritualet tona.
Mamaja e tij nuk ka qenė gruaja ime.
Ajo ndante besimin me ne. Ishte njė praktikante e fuqishme.
Por jo mjaftueshėm sa pėr t'i mbijetuar lindjes sė tij.
Vdekja e ka ndjekur atė kudo qė ka shkuar.
Ato pesė vajza nuk janė tė parat qė janė therur.
Ai ka vrarė shumė tė tjera duke i pėrdorur pėr tė shtuar fuqitė e tij.
Askush nuk mund t'i vėrtetojė kėto. Por tė gjithė e dinim.
Ai djalė ėshtė njė mallkim.
Ne kemi bėrė gjithēka qė ta ndalonim, por kjo nuk ka mjaftuar.
Fuqitė e tij rriten ēdo ditė. Ringjallja e tij ėshtė provė e kėsaj.
Por ajo qė do tė bėjė mė pas do tė jetė shumė mė e rrezikshme.
Sekreti ndodhet nė Librin e Magjive. Ky ėshtė burimi i fuqisė sė tij.
Ai do tė ngrejė personel qė do tė ndryshojė kursin e botės.
Dua qė ta gjesh dhe ta ndalosh para se tė bėjė diēka tė tillė.
Ne do tė tė ndihmojmė mesa tė mundemi.
Si Sekretar i Brendshėm, unė kam influencė tė madhe mbi policinė.
Pra?
Mė thuaj njė ēmim?
Pėrfitimi mė i madh i tė qenit detektiv konsulent
ėshtė se i zgjedh vetė klientėt.
Konsiderojeni tė mbaruar. Do ta ndaloj.
Por jo pėr ty. Dhe sigurisht jo pėr njė ēmim.
Unė kam njė pyetje, Sėr Tomas.
Cila ėshtė?
Nėse pjesa tjetėr e familjes sė tij ka vdekur,
sa kohė prisni tė mbijetoni ju?
Thjesht njė mendim.
Mbase do tė kesh mė shumė fat pėr tė hapur kėtė.
Margot e vitit 1958. Viti i kometės.
Sa magjepsės ėshtė fakti se njė ndodhi astronomike
mund tė ndikojė nė cilėsinė...
Si po ecėn puna me ēėshtjen qė ti refuzove tė pranoje?
...e verės.
U ndesha me njė fund tė vdekur. Fjalė pėr fjalė.
E gjeta njeriun tėnd. Ishte i varrosur nė varrin e Blekvudit.
Nėse tė duhet akoma.
O Zot!
Shpresoj qė klienti im tė mos vijė tė kėrkojė kthimin e parave.
Ai ėshtė profesor, apo jo?
Nuk e pashė dot fytyrėn e tij, por pikasa pakėz shkumės nė pallton e tij.
Nuk kam njohur asnjė profesor qė mban njė armė nė njė mekanizėm tė tillė.
Syri si gjilpėrė. Mirė e the.
Pra, ēėshtja ėshtė mbyllur.
Gjė e cila bėn qė kjo vizitė tė jetė shoqėrore.
Jo. Ėshtė njė vizitė: "Irena, tė ka hipur mendja mbi kokė".
Kushdo qė ka vrarė Rirdonin po mbulon gjurmėt,
qė do tė thotė se do tė zhdukin kėdo qė ka tė bėjė me tė.
Lėre tė marrė frymė.
Mua nuk mė ka hipur kurrė mendja mbi kokė.
Largohu tani. Zhduku. Kėtė gjė di ta bėsh mirė.
Ose rri, dhe dil vullnetare qė tė tė mbrojnė.
Nėse unė jam nė rrezik, po ashtu je edhe ti.
Eja me mua.
Po sikur t'i zinim besė njėri-tjetrit?
Ti nuk po mė dėgjon. Unė do tė tė ēoj, ose tek stacioni hekurudhor,
ose tek stacioni policor.
Pra...
cilėn do tė zgjedhėsh?
Vendos vetė. Cilėn do tė zgjedhėsh?
Tė thashė ta lije tė merrte frymė.
E ndjen kometėn?
Pėrse nuk mund tė vije me mua?
Zonjė, dua qė tė ruani qetėsinė.
Mė besoni, unė jam profesionist. Nėn kėtė jastėk
ėshtė ēelėsi i lirimit tim.
Sigurisht, ajo e keqinterpretoi qėllimin tim.
Prandaj unė mendoj se kėto vogėlsirat e fesė moderne
nuk lėnė vend pėr keqkuptim.
Ajo kishte njė arsye qė u largua, zotėri.
Dikur pastrueset e hotelit kanė qenė shumė liberale.
Gruaja ime ėshtė pastruese hoteli, zotėri.
Sa mirė qė ajo ishte shoqe me Sarėn, pėrndryshe nuk do tė tė kishim gjetur.
Inspektori ka qenė nė rrugėn Bejker sot nė mėngjes, zotėri.
Po bėja shaka pėr gruan.
Kontrolluam gjithēka. Nuk ka asnjė shenjė thyerjeje
dhe shėrbėtori nuk ka dėgjuar asgjė.
Trupi nė vaskėn e banjės, sytė i kishte tė hapura
dhe gjėja e vetme qė mungon ishte...
unaza e tij, zotėri.
Pėrse e zbrazėt ujin?
Sa pėr zakon.
Krimi ėshtė i zakonshėm. Logjika ėshtė e rrallė.
Gjėja e duhur pėr t'u bėrė ėshtė tė kapėsh vrasėsin,
jo tė rehatosh kufomėn.
Ēfarė ėshtė kjo?
Kripė banje prej jasemini, zotėri.
E shkėlqyeshme. Ka shumė gjasa tė jetė nga njė enė mė e madhe.
Mund tė jetė nė qilar.
Diku nė lartėsi, ku tė jetė ngrohtė dhe i thatė, ose nė njė enė me vrimė.
Dhe kėshilltar, nuk mund tė bėni mė mirė,
sesa tė kontrolloni parmakėt e dritareve
pėr tė gjetur ndonjė shenjė kėmbėsh.
Etj, etj, etj. Nuk bėj dot tulla pa baltė.
Ēarls?
Ishte e fshehur nė qilar.
Ishte nė qilar.
Kėsaj nuk di si t'ia vė emrin.
Punė e shkėlqyer.
Mirupafshim.
Cili ėshtė kuptimi i kėsaj, Kauard?
Pėrse e bėre kėtė mbledhje?
Sėr Tomas ka vdekur.
Unė emėroj Lordin Blekvud si kreun e Urdhrit.
Keni humbur mendjen?
Ti e di shumė mirė se ēfarė ėshtė i aftė tė bėjė ai.
Sigurisht qė e di.
Prandaj jemi kėtu.
Prandaj jemi tė gjithė kėtu.
Fuqitė dhe pasuritė e mia m'u dhanė pėr njė qėllim.
Pėr njė qėllim tė mrekullueshėm dhe tė thjeshtė.
Pėr tė krijuar njė tė ardhme tė re.
Njė tė ardhme tė drejtuar nga ne.
Nesėr nė mesditė do tė bėjmė kapitullin e parė nė historinė tonė.
Maghia do tė na udhėheqė.
Sapo populli i Anglisė tė shohė fuqinė tonė tė re,
do tė frikėsohet jashtė mase.
Matanė Atlantikut ėshtė njė koloni qė dikur ishte e jona.
Ashtu do tė jetė pėrsėri.
Lufta Civile i ka dobėsuar.
Qeveria e tyre ėshtė po aq e korruptuar dhe joefektive sa e jona.
Kėshtu qė ne do ta rimarrim.
Ne do tė ribėjmė botėn.
Do tė krijojmė tė ardhmen.
Kėta njerėz janė me mua, Stendish.
Por... a je ti?
Jo, zotėri. Nuk jam.
Kėto fuqitė me tė cilat ti po luan...
nuk mund t'i kontrollojė askush.
Zotėrinj, dikush duhet ta ndalojė
edhe nėse ju nuk doni.
Nuk do ta bėja atė po tė isha si ti.
Zotėrinj, mos kini frikė.
Siē mund ta shikoni, jemi tė mbrojtur.
Ejani, pini besimin tuaj kėtu.
Ti ke nė kontroll policinė, pėrdori tani.
Nuk e dija qė ishe kėtu.
Meqė kjo dhomė nuk ėshtė mė e jotja, e ke problem ta pėrdor?
Bėj si tė duash.
Kėtu, djema. - Ku doni ta vendosim, zotėri?
Kudo, s'ka gjė.
Kush ėshtė ai?
Ėshtė njeriu qė u mundua tė tė vriste tek shtėpia e Rirdonit.
Besoj se qafa e tij nuk i mbijetoi pėrplasjes me Dragan.
Po. Meqė ra fjala, faleminderit pėr atė.
Por ngushėllohem me faktin se ai mund t'i shėrbejė akoma shokut tė tij.
Bėrryli ėshtė i njollosur me gjak,
por nuk ka asnjė dėmtim.
Gjaku nuk ėshtė njerėzor. Ai nuk ėshtė kasap. Prit pak.
Flakėrim i verdhė. Flakė e gjelbėr.
Punėtor industrial.
Karbon.
Sipas kėtyre tė dhėnave ai duhet tė punojė nė zonėn...
Nėntė Vidhat.
Mė fal?
Zona qė po kėrkon ėshtė Nėntė Vidhat.
E mban mend ku e kam vėnė regjistrin pėr interesat e anėtarėve?
Ėshtė tek shkalla.
Blekvudi ishte i pėrfshirė nė gjithēka qė ėshtė brejtėse e shpirtit.
Vulixh Arsenal.
Shtėpia e Gėlqeres.
Duhet tė jetė njė fabrikė pranė lumit.
Ēfarė?
Lėre fare.
Di gjė ku ėshtė topi im i ragbisė?
Jo.
Thertorja e Mbretėreshės.
Nėntė Vidhat.
Fabrika pranė lumit.
Punė e mirė, Uotson. Ajo duhet tė na ēojė drejt tek Blekvudi.
Gjallė apo vdekur.
Jo neve.
Ty.
Po.
Ishte vetėm njė figurė letrare.
Ai i la qėllimisht.
Gėzohem kur ju shoh ju tė dyve qė po lodheni shumė.
Dhe unė qė mendoja se po mundoheshe tė ishe i veēantė.
Ti nuk do tė kaloje as edhe njė ditė nė marinė.
Homs, je i sigurt qė nuk ka asnjė mjet alternativ
transporti ujor, veē kėtij?
Tė siguroj qė askush nuk i njeh rrugėt ujore tė Londrės mė mirė.
Tomasi, nė fakt ėshtė edhe vetė peshk.
Tė paktėn pi si njė i tillė.
E gjete ndjenjėn e humorit, doktor.
Sikur tė kisha njė ndjenjė unė.
Po shkoj tė kap timonin. Eshtė paksa e ndėrlikuar kėtu.
Eja.
Tė duket e njohur? - Po.
Gjithēka qė mungon ėshtė xhuxhi.
Kanė larguar diēka qė kėtu.
Pak minuta mė parė.
Si ēfarė?
Nuk jam i sigurt. Diēka mekanike.
Homs, shikoje kėtė.
1: 18 - Kapitulli dhe rreshti.
Shpalljet. 1: 18. "Jam mes tė gjallėve. Kisha vdekur"
Vėrej jetėn shumė e mė shumė.
Tė paralajmėrova qė tė pranoje se kjo ėshtė pėrtej kontrollit tėnd.
Nuk ėshtė diēka qė mendja jote racionale mund tė kuptojė.
Sa jetė tė pėrtejme tė zėnė qė po kalon!
Unė dua qė ti tė jesh dėshmitari im.
Nesėr, nė mesditė, bota ashtu si e njeh ti, do tė marrė fund.
Mė trego fytyrėn tėnde, dhe ai do tė jetė fundi i botės tėnde tani.
Kurse plumbat, Uotson.
Njė dhuratė pėr ju.
Si qe ajo puna e kursimit tė plumbave?
Ajo tė ndoqi deri kėtu, Homs.
Ti e udhėhoqe qengjin tėnd pėr nė kasaphanė.
Homs!
Kjo lojė ėshtė projektuar pėr atė.
Uotson!
Ėshtė ngrohtė kėtu brenda, Uotson!
A nuk je mbi mendjen tėnde kėtu, e dashur?
Prit! - Nuk mundem.
Po tė mbaj kėmbėt.
Mė ngri pak lart, djalosh.
Kėta drynat gjermanė tė hapin telashe gjithmonė.
Ėshtė njė sharrė.
Nuk ka rėndėsi. Kemi kohė mjaft.
Homs.
Nuk po funksionon.
Homs! Nxito!
Mos u eksito.
Mbyll atė valvul.
Do tė kėrcejmė nė tre...
dy,
njė.
Faleminderit!
Unė po shkoj pas Blekvudit.
Faleminderit!
Duhet tė ndihmojmė doktorin.
Homs!
Z. Kauard ka lėshuar njė mandat arresti pėr ty.
Uotsoni ėshtė gjallė. Largohu sa mė shpejt qė kėtu.
Do tė niset nė kohė treni?
Treni ėshtė vonuar, zonjė.
Por nuk do tė vonohet edhe shumė.
Treni do tė niset kur tė them unė.
Dhe ti do tė largohesh nga punėsimi im kur unė tė ta lejoj kėtė gjė.
Unė e pėrmbusha kontratėn time.
E gjeta Rirdonin.
Ėshtė nė morgun e Policisė.
Kėshtu qė unė mbarova punė.
Puna jote ishte tė manipuloje ndjenjat e Homsit pėr ty,
jo tė bije vetė pre.
Ti nuk ke pėrmbushur asgjė.
Unė dua atė qė Rirdoni po bėnte pėr Blekvudin.
Mbaroje punėn, ose trupi tjetėr i vdekur do tė jetė Sherlok Homs.
Kirurgu duhet tė vijė shumė shpejt.
Ai duhet tė jetė i aftė tė pushojė tani.
Mė falni.
Kjo ėshtė mė e mira qė mund tė bėni?
Po, pėr tani.
Duhet tė kujdesem pėr pacientėt e tjerė.
Doktor.
Doktor!
Tė lutem!
E di qė shqetėsohesh pėr tė, po aq sa unė.
Nuk ėshtė pėrgjegjėsia jote. Ishte zgjedhja e tij.
Ai do tė thoshte se ka pasur plagė edhe mė tė kėqija.
Zgjidhe kėtė ēėshtje.
Me ēdo kusht.
Lordi Blekvud, zotėri.
Mua nuk mė ka hipur kurrėė mendja i kokė.
Nuk ka tė ė ddre me mua, por tė ėsh lloj a ėsh ėtė ēėsh je.
TI nukpo e me serio isht kė ė, apojo3, ms
Nesėr ė esditėė, bota do tė rrėė u .
Homs!
Do tė isemi nė njė udhėtim ė do tė ryshojė natyrėn.ėn.
Vidh mendje ėn 3, ms.
Fuq e ritet ēdo ditė
Ky ėsh ė burim i fuqisė sė tij.
Kam nevojjė ėr ty.
Sekretetjanė nė Librin a ive.
Do tė e n dhe tre tė jerė.
dhe ti nuk mund tė ėsh gjė pėr i ėtu .
E dim qė nuk besoni nė magji.
Rirdonipo punon me Blekvudin
Gjėjaja e vetme qė mungon ish una e tij.
Dorėzohu, Homs!
Kjo ėshtė jė jėzėė qė ti nuk e zgjidh o
Mirėmėngjesi.
Tani duhet tė punosh.
Njė punė shumė tė vėshtirė.
Dukesh pėr mrekulli.
E dija qė ti nuk do tė largoheshe.
Sherlok Homs KĖRKOHET
Arrite tė dalėsh nė faqe tė parė.
Vetėm njė emėr, pas asnjė fotografi?
Pra mesa duket tani do tė tė duhet tė punosh jashtė ligjit
dhe kjo ėshtė zona ime e ekspertizės.
Qė tani ndjehem mė i sigurt.
Dukesh sikur po rikuperohesh shumė shpejt.
Po.
Edhe vetė nuk po mė besohet.
Meri mė tha se kisha njė doktor tė ndyrė.
Jam shumė i lumtur...
qė ti je me ne.
Tani qė u rehatuat, unė po filloj.
Avitja ime fillestare ishte tepėr e kufizuar.
Kur Blekvudi mė ftoi nė burgun Pentonvil
ai mė sugjeroi qė tė zgjeroja vėshtrimin
dhe besoj se unė kam bėrė pikėrisht kėtė.
Nė fakt, unė mund tė kem bashkėrenduar mijėra vite pabarazi teologjike.
Por kjo ėshtė pėr njė herė tjetėr.
Metoda e Blekvudit bazohet nė njė sistem ritualesh mistike,
qė u pėrdor nga Tempulli i Katėr Urdhėresave pėr shumė shekuj.
Pėr ta kuptuar plotėsisht sistemin, pėr t'u futur brenda,
unė ribėra ceremoninė qė ndėrpremė ne tek dhoma e nėndheshme,
me disa shtesa qė i kam bėrė vetė.
Udhėtimi im mė ēoi shumė mė poshtė nė vrimėn e lepurit seē prisja
dhe ndonėse e bėra pis bishtin tim qė shkėlqente,
unė dola nė sipėrfaqe dhe ndriēova.
Vėllazėria, qė kontrollon nė heshtje Perandorinė,
e ndan besimin me Mbretėrit, Faraonėt dhe Perandoreshat
se Sfinksi ishte dera pėr nė njė dimension tjetėr.
Njė portė drejtė njė fuqie tė pamasė.
Pėrbėhet nga katėr pjesė.
Nga kėmba e njė luani, bishti i njė demi, krahėt e njė shqiponje
dhe koka e njė njeriu.
Nė dhomėn sekrete tė Sėr Tomasit unė gjeta kockėn e njė demi,
dhėmbin e njė luani, puplėn e njė shqiponje dhe flokėt e njė njeriu.
Hartėn.
Cepat e yjeve pėrfaqėsojnė pesė vajzat e vrara.
Por kryqi ėshtė ai qė na intereson neve tani.
Besohet gjerėsisht se brenda arkitekturės sė qyteteve tė mėdha
mund tė gjendet njė kod referues nė sistem.
Qėkur u ngrit nga varri, Blekvudi ka bėrė tre vrasje.
Ēdo vrasje ėshtė bėrė nė njė vend qė ka lidhje tė drejtpėrdrejtė me Tempullin.
Dhe pėr kėtė, me sistemin.
Rirdoni, xhuxhi. Pėrfaqėson njeriun.
Trupin e tij e gjetėm kėtu.
Sėr Tomas, Mjeshtri i Tempullit. Ose ndryshe unaza me demin.
Ai vdiq kėtu.
Standish, ambasadori amerikan. Atje ku shqiponja ka qenė
njė simbol kombėtar pėr mė shumė se njėqind vite.
Zyrat qendrore tė Tempullit tė Katėr Urdhėresave, vendi ku ai vdiq
ėshtė kėtu.
Nė kėmbim, harta do tė na tregojė vendndodhjen e veprės finale tė Blekvudit.
Pra kemi njeriun, demin, shqiponjėn. Mbetet luani.
Kėtu.
Parlamenti.
Ju tė katėr qėndroni kėtu. Tė tjerėt ejani me mua.
Kėtej.
Zonjat pėrpara.
Ndiq kėto udhėzime.
Pa shiko, pa shiko.
Erdhi djalli?
Lėre fare.
Ke diēka mė tė mirė pėr tė bėrė.
Mė falni, zotėri, e di qė kjo ėshtė jo ortodokse.
Por z. Homs kėtu ka bėrė disa akuza serioze rreth jush
dhe Urdhrit.
E kuptoj.
Tė paktėn kėshtu zgjidhet misteri se si u bėre inspektor.
Mė falni, zotėri,
por ka shumė kohė qė kam dashur ta bėja kėtė.
Mirė, inspektor, kam pesė minuta kohė deri nė takimin tim tė radhės.
Pėrse nuk mė magjeps me historitė e tua tė komplotit?
Faleminderit, Lestrad.
Imzot.
Jam kureshtar, Kauard. E ke ndihmuar Blekvudin nė tė gjitha vrasjet,
apo vetėm nė atė qė ndalova unė?
Ato kėpucėt e tua tė bėra me dorė janė shumė tė veēanta.
Por ēmimi i cilėsisė shumė shpesh ėshtė unik dhe lė shenja.
Pavarėsisht kėsaj, e pranoj qė mė kanė tejkaluar.
Mund tė tė kisha pėrdorur shumė pak pėr hetimin tim.
Fatmirėsisht nuk ka asgjė mė stimuluese pėr njė ēėshtje,
sesa kur gjithēka shkon kundra teje.
Sa anėtarė tė parlamentit keni pėr qėllim tė vrisni sot nė mesditė?
Njeriu, demi, shqiponja, luani. Luani ėshtė parlamenti, apo jo?
Shumė i zgjuar.
Por nuk ėshtė vrasje, z. Homs.
Ėshtė mėshirė.
Ne po i japim masės sė dobėt njė bari tė fortė.
A nuk e kupton qė ėshtė pėr tė...
Jo. Por nuk mė intereson shumė ajo qė mendon ti.
Unė doja vetėm tė dija vendin e ceremonisė sė fundit tė Blekvudit.
Dhe ti sapo ma dhe.
Unė nuk tė kam thėnė asgjė.
Por rrobat e tua thonė jashtėzakonisht shumė mė tepėr sesa mendon ti.
Balta qė tė ka njollosur ēizmet aty ku ke ecur.
Pak pluhur nė gjurin tėnd nga vendi ku je gjunjėzuar.
Njė fashė e vogėl nė gishtin tėnd aty ku ke bėrė betimin.
Njė aromė jashtėqitjeje tregon se ku ke qėndruar.
Ti dhe Blekvudi keni bėrė gjėrat finale pėr ceremoninė tuaj
tek kanalet nėn parlamentin
mė pak se njė orė mė parė.
Sot do tė takohen tė dyja Shtėpitė.
Do tė jetė e pranishme e gjithė qeveria.
Sa keq qė u bėre armik i Blekvudit, Homs!
Do tė kishe qenė njė aleat i vlefshėm.
Sa e tmerrshme ėshtė menēuria
kur nuk i sjell asnjė pėrfitim tė menēurit.
Do tė veprojmė nė mesditė.
Atėherė nuk ka kohė pėr tė humbur.
Apo jo?
Tė thashė qė ai do tė hidhej nga dritarja e sipėrme, ushtaruc.
Nuk kishte mundėsi qė tė hidhej nga ajo tarracė.
Po mė thua qė ajo ėshtė dritarja e sipėrme, marinaruc.
Cila ishte? - Ishte dritarja e mesme.
Do tė gėzoheni tė dini se Lestrad e bėri rolin e tij shumė mirė.
Nė fakt, besoj se i pėlqeu.
Shpresoj tė dish se ēfarė po bėn, Homs.
Ky ėshtė ēelėsi.
More atė qė doje nga Kauardi?
Po, e shtrydha mirė e mirė.
Tejlor? - Po?
Nėse keni mundėsi, kapiten, nė ēoni tek ura.
Afėr portit, rreth 90 metra larg.
Aty do tė gjejmė njė tunel qė na ēon tek kanalet.
Menjėherė, zotėri.
Blekvudi ėshtė kthyer nga ferri dhe ka mallkuar kėtė tokė.
Vini re. Ja ku ėshtė magjia e Blekvudit.
Ēfarė bėn ajo?
Ėshtė njė armė kimike.
E para e sojit tė saj.
Dhe ti nga dole nė kėtė pėrfundim?
Nga xhepi im.
Kėtė ia kėputa njė miu tek kasaphana.
E shikoni ngjyrimin e bukur,
aromėn e mekur tė bajameve, ka shenja cianidi.
Tani e dimė se pėr ēfarė po punonte xhuxhi.
Kjo do tė revolucionojė luftėn.
Po, pėr tė vrarė shumė njerėz.
Mesdita ka edhe shtatė minuta. Ēfarė do tė bėjmė?
Kur tė...
Asaj i pėlqen shumė hyrja.
Qėlloji! Tani, tė lutem!
Ka ardhur koha qė tė mbeten vetėm ata qė besojnė.
Vini re Lordin Blekvud!
Dukeni tė habitur.
Unė jam kthyer nga pėrtej varrit pėr tė pėrmbushur fatin e Anglisė
dhe pėr tė zgjeruar kufijtė e kėsaj perandorie tė madhe.
Dėgjojeni turmėn jashtė.
Dėgjoni frikėn.
Atė do ta pėrdor si njė armė pėr tė kontrolluar ata
dhe pastaj tė gjithė botėn.
Nuk kam parė kurrė njė gjė tė tillė. Shikoje kėtė.
Ėshtė projektuar pėr tė na ndaluar qė ta ēarmatosim.
Me sa duket kėto pėrbėrės janė projektuar pėr tė kapur njė sinjal nė njė mėnyrė.
Me valė elektromagnetike?
Kur tė aktivizohet, elektronet do tė dėrgojnė njė ngarkesė
qė do tė shndėrrojė substancėn kimike nė gaz
dhe gazi do tė kalojė nė atė bosht
dhe do tė filtrohet pėrmes sistemit tė ventilimit tė parlamentit.
Brenda pak sekondash, administrata mė e fuqishme nė botė do tė mbytet.
Blekvudi duhet tė ketė njėfarė transmetuesi
qė lidhet me tė nga distanca.
Tre minuta dhe dhjetė sekonda.
Unė do tė krijoj njė perandori qė do tė zgjasė pėr mijėra vjet.
E pashkatėrrueshme dhe e pėrjetshme.
Lėvizni! Lėvizni!
Nuk kemi pėrse tė ēarmatosim aparatin. Duhet vetėm tė heqim cilindrat.
Po.
Por ata janė tė vidhosur mirė. Kemi nevojė pėr njė shpėrthim tė kontrolluar.
Na duhet njė enė pėr tė tėrhequr shpėrthimin.
Njė tub do tė na bėnte punė.
Tė kam munguar?
Do tė doja tė mos e kishe bėrė atė.
Nė orėn 12 unė do tė thėrras fuqitė e Zotit.
Tė gjithė ata qė janė me mua do tė mbrohen.
Tė gjithė tė tjerėt do tė vdesin.
Mė duhet ēibuku yt.
Godite!
Rregulli i ri fillon tani.
Ēfarė po pret?
Kėtė.
E kontrollon dot vetė? - Sigurisht qė mundem.
Qetėsohu. Unė jam doktor.
More kthesėn e gabuar diku?
Tani jemi tė sigurt.
Llogaritje interesante.
Largohu.
Nuk do tė tė ndjek mė.
Udhėtim tė mbarė.
Unė nuk dua tė arratisem mė.
Do tė tė tregoj gjithēka.
Do tė doja tė mė tregoje.
Jo!
Nuk kishte kurrė asnjė magji.
Vetėm marifete tė ndryshme.
Mė i thjeshti pėrfshin pagimin e njerėzve.
Si roja i burgut qė bėri gjoja sikur ishte i xhindosur para qelisė tėnde.
Reputacioni yt tek tė burgosurit i frikėsoi tė tjerėt.
Tė tjerat kėrkonin pėrgatitje mė tė mirė menduara.
Si pllakat qė mbulonin varrin tėnd pėr shembull.
I kishe thyer para varrimit tėnd
dhe pastaj i ngjite duke pėrdorur njė preparat ngjitės.
Njė recetė e lashtė egjiptiane, besoj.
Pėrzierje mes vezėve dhe mjaltit. Mendohej tė lahej nga shiu.
Homs!
Pėrgatitjet pėr mbytjen e babait tėnd nė vaskėn e tij tė banjės kėrkonin
njė shkencė mė moderne.
Shumė i zgjuar Rirdoni qė gjeti njė paralitik
qė aktivizohej nga kombinimi i bakrit dhe ujit
dhe pėr kėtė do tė ishte i pazbulueshėm, sapo banja tė ishte tharė.
Do tė kishte qenė njė sfidė e vėrtetė pėr mua, nėse nuk do ta kishit
testuar nė disa amfibė tė pafat.
Vdekja e Standishit ishte njė mister i vėrtetė,
deri kur ti pėrdore tė njėjtėn pėrbėrje pėr tė shpėrthyer kasaphanėn.
Me njė lėng tė djegshėm tė pangjyrė dhe pa shije.
Por pėrsėri ai digjej me njė ngjyrė rozė tė pazakontė.
Standishi e ngatėrroi me shiun kur u fut nė tempull.
U desh vetėm njė shkėndijė.
Njė plumb i vetėm manovre nė pistoletėn e tij.
E zgjuar.
Si tė gjithė interpretuesit e mėdhenj, edhe ti ruajte kryeveprėn pėr nė fund.
Njė armė kimike e distiluar me cianid
dhe me pjesėn e barkut tė njė derri.
Shokėt e tu nė parlament do tė shikonin tė padėmtuar,
ndėrkohė qė kolegėt e tyre do tė vdisnin pėrreth tyre.
Ata nuk do ta merrnin vesh se ti u kishe dhėnė kundėrhelmin.
Ata do tė kishin besuar se ishte magji
dhe se ti do tė kishe shfrytėzuar fuqinė finale,
dhe njė botė qė do tė mendonte se frika ėshtė arma mė e fuqishme nė luftė.
Edhe mė mirė, ky nuk ėshtė asgjė tjetėr, veēse njė paragjykim,
ndėrkohė qė ti i kryen tė gjithė ritualet pėrsosmėrisht.
Djalli ėshtė brenda tė gjithėve neve.
Pėr hir tė Zotit, Homs! Mė ēliro!
Mė parė, bota do tė tė shikojė pėr atė qė je.
Njė mashtrues.
Dhe pastaj do tė varesh. Kėsaj here ashtu si duhet.
Ėshtė njė udhėtim i gjatė qė kėtu deri tek litari.
Lajme ditore nga teknologjia: www.krokodili.com
Nuk jam zgjuar kurrė mė parė me pranga.
Unė po.
I zhveshur.
Po vjen njė stuhi.
Kemi akoma pak kohė.
Moriarti. - Ēfarė?
Ky ėshtė emri i tij.
Dhe ai ėshtė vėrtet profesor.
Tė gjithė kanė njė pikė tė dobėt.
Dhe ai gjeti timen.
Ēfarė ishte kjo mė saktė?
Tė lutem mos e nėnvlerėso atė.
Ai ėshtė po aq i zgjuar sa ti,
dhe shumė mė lakmitar.
Kėtė do ta shohim.
Do tė tė marrė malli pėr mua, Sherlok?
Me hidhėrim e them, po.
Zotėri, blloqet e shėnimeve i kam futur kėtu. - Faleminderit.
Ēfarė ka kėtu brenda, Xhon?
Dorėshkrime. - Dorėshkrime?
Shėnime. - Janė aventurat e tua!
Do tė doja t'i lexoja.
Eja! Ēfarė ka?
Mendon se do tė jetė mirė kur tė kuptojė se ne po largohemi vėrtet?
Meri, shikoje unazėn qė na ka dhėnė.
Pesė minuta kėtu, dhe do tė shkojmė nė shtėpi.
Nė shtėpinė tonė.
Numėro shkallėt.
www.StudioVizion.info Pėrktheu dhe titroi: Ardit Veliu
Mos u shqetėso, e dashur.
Vetėvrasja nuk ėshtė repertorin e tij. I pėlqen shumė vetja pėr kėtė.
Homs!
Mirėdita.
Po mundohesha t'i tregoja zonjės se si Blekvudi i shpėtoi ekzekutimit.
Po pastroj reputacionin tėnd, doktor.
Por kishte njė efekt tė befasueshėm
sikur unė isha nė krahėt e Morfeut
si njė vemje nė njė fshikėz.
Lėri kėto, Homs.
Pas nyjės sė varjes ishte fshehur njė ēengel.
Kėmbėt e mia po bien tė flenė. Mbase duhet tė zbres poshtė.
Xhon, a nuk duhet ta ndihmojmė?
Jo, jo, urrej ta ndėrpres nė mes tė njė eksperimenti.
Vazhdo!
Pajimet e ekzekutimit ishin projektuar
pėr tė shpėrndarė peshėn tek beli, dhe qafa tė mbetej e paprekur.
O Zoti im! Nuk e ndjej faqen.
Ka mundėsi ta vazhdojmė kėtė nė nivelin e dyshemesė?
Po ti si ia bėre, Homs?
Unė ia dola me mbajtėse, rripa dhe njė ēengel.
Tė lutem, Uotson, po mė ikėn gjuha. Pastaj nuk do tė mė duhet fare.
Mund tė ndodhin gjėra mė tė kėqija. - Xhon.
Po. Asnjėra nga kėto nuk e shpjegon mungesėn e pulsit tė Blekvudit.
E drejtė.
Dhe tani misteri mjekėsor.
Duhet ta rivendosim reputacionin tėnd, Uotson.
Ekziston njė toksinė e pėrpunuar nga njė romboid.
Ėshtė shumė poshtėruese, me origjinė nga Turqia, Deti i Zi,
dhe ka aftėsinė tė bindė dikė pėr vdekjen e njė personi.
Do tė bindte kėdo se personi ka vdekur, edhe mė kėmbėngulėsin madje.
E njohur si...
Ēfarė ka Gladstoni?
...sėmundja e Mjaltit tė Ēmendur.
Ai po demonstron pikėrisht efektin qė sapo pėrshkrova.
Ai nuk e ka problem.
Mos u shqetėso, Meri. Ai ėshtė dukur edhe shumė mė keq.
Z. Homs?
Doktor, znj. Meri.
Zotėri, inspektori Lestrad mė kėrkoi qė tė vini menjėherė me mua.
Ēfarė ka ndodhur kėsaj here, Klarki?
Ėshtė njė nga rreshterėt tanė, zotėri.
Ai humbi nė kanalizime ditėn kur ti ndalove Lordin Blekvud.
Kam frikė se punėtorėt e kanalizimeve e gjetėn trupin e tij sot, zotėri.
Besojmė se rreshteri ishte njeriu ynė i parė nė skenė.
Mund t'ju ndihmoj, oficer?
Ishte qėlluar nė kokė.
Nga njė plumb i kalibrit tė vogėl?
Po.
Kishte tė djegura nė vetulla?
Po, zotėri.
E shtėnė nga afėr.
Moriarti.
Profesori Moriarti.
Ja djali i mbarė!
Gjithēka do tė shkojė mirė.
Ku ėshtė aparati i Blekvudit tani?
E ka Shėrbimi Sekret, zotėri.
Ata kanė marrė drejtimin e ēėshtjes.
Unė them se mungon njė pjesė.
Pra Moriarti ishte vėnė pas njė pjese tė makinerisė.
Jo pas helmit.
Nuk ka asgjė mė tė rreme se njė fakt i qartė.
Shpikja ishte e gjitha loja gjatė gjithė kohės.
Dhe Adler ishte vetėm njė tėrheqje e vėmendjes.
Ai e dinte qė unė do ta ndiqja atė,
duke e lėnė makinerinė tė lirė.
Njė teknologji e tillė vlen sa njė thesar.
Imagjinoni tė kontrolloni ēdo aparat duke dėrguar komandėn
pėrmes valėve tė radios.
Ėshtė e ardhmja, Uotson.
Ngarkova kutitė tuaja tė fundit, zotėri.
Pra... - Ēfarė?
Gladston!
Ndaloje para se tė arrijė tek dera e pėrparme.
Klarki?
Ēėshtja rihapet.